Nghĩa của từ "a straw will show which way the wind blows" trong tiếng Việt
"a straw will show which way the wind blows" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a straw will show which way the wind blows
US /ə strɔː wɪl ʃoʊ wɪtʃ weɪ ðə wɪnd bloʊz/
UK /ə strɔː wɪl ʃəʊ wɪtʃ weɪ ðə wɪnd bləʊz/
Thành ngữ
lá rụng biết mùa thu đến, cọng rơm cho biết hướng gió
small signs or minor events can indicate a larger trend or the general direction of public opinion
Ví dụ:
•
The slight change in local voting patterns is just a small thing, but a straw will show which way the wind blows.
Sự thay đổi nhẹ trong mô hình bỏ phiếu địa phương chỉ là một điều nhỏ nhặt, nhưng một cọng rơm cũng cho biết gió thổi hướng nào.
•
He watched the minor stock fluctuations closely, knowing that a straw will show which way the wind blows.
Anh ấy theo dõi sát sao những biến động nhỏ của cổ phiếu, biết rằng một cọng rơm cũng cho biết gió thổi hướng nào.